这部电影讲述了卢克（埃里克•布吕诺），一个三十多岁的建筑师在上升的工作，住在夏洛瓦站地区，魁北克省。其生活的梦想：他娶了一个漂亮的体育教练，他有一个好朋友，他是网络在许多体育活动（打猎、钓鱼、滑雪、曲棍球、高尔夫球）。似…

田彩霞放羊误入马家祖坟，族长追打田彩霞时摔倒毙命。马家族人逼着田彩霞为族长跪孝，丈夫王安全阻拦被打死。土匪刘和尚得知田彩霞遭遇要为她报仇，前提是娶她做压寨夫人。田彩霞含泪答应，她给两个儿子后背刺上王字，分别送给了金家和吕…

　　1997年夏，一位八岁男孩天天目睹外婆的自行车被盗。面对大人们的无可奈何，忿忿不平的他决心以一己之力伸张正义。一场大胆的擒贼计划，让祖孙三代暗潮汹涌的秘密逐渐浮出水面。