画师纱织梦想着能成为一名漫画家，她特别不擅长英语，中学时代的某次英语考试竟然才得了四分。美国作家托尼是个狂热的语言迷，因为迷上了汉字的美感而来到日本，不久后他就能说一口流利的日语了。英语糟糕的纱织和日语流利的托尼偶然邂逅…